See moins-que-rien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rien moins que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir moins, que et rien"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moins que rien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nevada Barr, 13 ^(1/2), Éditions du Cherche Midi, traduit de l'anglais (États-Unis) par Laura Derajinski, 2013, chap. 21",
"text": "Je l’emmerde Phil Maris. C'était un moins-que-rien, déclara Rich. Même sa tante était une moins-que-rien. Elle était juste la secrétaire du gouverneur, c’est tout."
},
{
"ref": "Carol Marinelli, La mariée d'une seule nuit, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2013, chap. 12",
"text": "Alors, tu savoures la moindre bouchée, tu te jures que plus jamais tu ne seras un moins-que-rien. Mais tu as constamment peur de le redevenir."
},
{
"ref": "Rachel Hausfater, Yankov, Éditions Thierry Magnier, 2014, chap. 4",
"text": "Mais il n’y a rien d'autre à se mettre, sinon les vieux pyjamas rayé de la honte. Ou attendre, comme ça, sans rien, comme des pas humains, comme des moins-que-rien."
}
],
"glosses": [
"Personne de peu d’importance."
],
"id": "fr-moins-que-rien-fr-noun-N92ci9yU",
"raw_tags": [
"Souvent injurieux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwɛ̃.kə.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sous-merde"
},
{
"word": "vaurien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "Niemand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nobody"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "chopped liver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nonentity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "ningú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nitko i ništa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nessuno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nullità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "niemand"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zé-ninguém"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joão-ninguém"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ničtožestvo",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "ничтожество"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nýmand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nicka"
}
],
"word": "moins-que-rien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rien moins que"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir moins, que et rien"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moins que rien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nevada Barr, 13 ^(1/2), Éditions du Cherche Midi, traduit de l'anglais (États-Unis) par Laura Derajinski, 2013, chap. 21",
"text": "Je l’emmerde Phil Maris. C'était un moins-que-rien, déclara Rich. Même sa tante était une moins-que-rien. Elle était juste la secrétaire du gouverneur, c’est tout."
},
{
"ref": "Carol Marinelli, La mariée d'une seule nuit, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2013, chap. 12",
"text": "Alors, tu savoures la moindre bouchée, tu te jures que plus jamais tu ne seras un moins-que-rien. Mais tu as constamment peur de le redevenir."
},
{
"ref": "Rachel Hausfater, Yankov, Éditions Thierry Magnier, 2014, chap. 4",
"text": "Mais il n’y a rien d'autre à se mettre, sinon les vieux pyjamas rayé de la honte. Ou attendre, comme ça, sans rien, comme des pas humains, comme des moins-que-rien."
}
],
"glosses": [
"Personne de peu d’importance."
],
"raw_tags": [
"Souvent injurieux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwɛ̃.kə.ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-moins-que-rien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moins-que-rien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sous-merde"
},
{
"word": "vaurien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "Niemand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nobody"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "chopped liver"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nonentity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "ningú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nitko i ništa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nessuno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nullità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "niemand"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zé-ninguém"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joão-ninguém"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ničtožestvo",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "ничтожество"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nýmand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nicka"
}
],
"word": "moins-que-rien"
}
Download raw JSONL data for moins-que-rien meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.